Сканирует QR-код
QR выводится на экран, печатается на табличках или бейджах. Открывается обычная страница в браузере — без установки приложений.
Синхронный перевод · 23 языка
✦ AI
на технологиях Yandex Cloud
Синхронный AI-перевод мероприятий — 23 языка без кабин и приёмников
Гость сканирует QR-код, открывает страницу на своём смартфоне, выбирает язык и слушает перевод голосом в наушниках. Мы приезжаем, подключаемся к звуку площадки и сопровождаем событие от начала до конца — в зале и на трансляции.
23 языка одновременно
без аренды оборудования
работает в зале и онлайн
субтитры по запросу
Как это работает
Три шага для гостя — ноль хлопот для организатора
Никаких кабин переводчиков, приёмников и раздачи гарнитур на входе. Всё, что нужно гостю, у него уже в кармане.
Выбирает язык
В списке 23 языка, каждый подписан на родном языке — гость находит свой за секунды.
Слушает перевод
Голос в наушниках с задержкой в несколько секунд. По запросу — субтитры на экране смартфона или на экране зала.
Внутри работает связка распознавания речи, перевода и синтеза голоса на технологиях Yandex Cloud. Мы подключаем систему к звуковому пульту площадки — голос спикера уходит в перевод чистым, без шума зала.
Почему AI
Дешевле живых синхронистов на порядок — и сразу 23 языка
Классический синхронный перевод — это десятки тысяч рублей за смену на один язык, плюс аренда кабин, приёмников и персонал для раздачи гарнитур. AI-перевод убирает всю эту инфраструктуру.
Без кабин и приёмников
Нечего арендовать, монтировать, раздавать и собирать. Наушники у гостей уже есть — свои.
23 языка по цене одного
Добавление языка ничего не стоит: хоть два языка, хоть все 23 сразу — цена не меняется.
Честная почасовая цена
От 10 000 ₽ за час, публично. День перевода — около 80 000 ₽ против сотен тысяч за живых синхронистов.
Кому подходит
Где AI-перевод особенно уместен
Международная конференция
Иностранные гости и спикеры слушают доклады на своём языке, программа остаётся единой.
Форум с делегациями
Параллельные секции, зарубежные делегации, пресс-подходы — перевод доступен в каждом зале.
Корпоративное событие
Town hall для глобальной команды, визит зарубежных коллег или партнёров, стратегические сессии.
Презентации и запуски
Продуктовые презентации и пресс-мероприятия с международными СМИ и партнёрами.
Экскурсии и шоурумы
Заводы, производства, демонстрации для иностранных делегаций — перевод идёт с гидом по маршруту.
Онлайн-трансляции
Зрители эфира открывают страницу перевода рядом с плеером и слушают спикера на своём языке.
Если для события нужен именно живой синхронист — например, переговоры с юридически значимыми формулировками, — у нас есть классическая схема: многоязычные трансляции с переводчиками.
Состав услуги
Под ключ: приезжаем, подключаем, сопровождаем
Это услуга видеопродакшена, а не «ссылка на сервис». На площадке работает наш инженер, который отвечает за звук, подключение гостей и качество перевода на протяжении всего события.
До события
- ✓приезжаем и настраиваемся до прихода гостей;
- ✓подключаемся к звуковому пульту площадки;
- ✓готовим QR-коды: экран, таблички, бейджи;
- ✓проводим тест с реальной речью спикера.
Во время события
- ✓инженер дежурит на площадке весь эфир;
- ✓мониторим качество звука и перевода;
- ✓помогаем гостям подключиться;
- ✓по запросу выводим субтитры и перевод в трансляцию.
От площадки нужен только доступ к звуку и стабильный интернет. Если с интернетом сложно — привезём собственный резервный канал.
Стоимость
Почасовые тарифы AI-перевода
Минимальный заказ — 2 часа. Монтаж и проверка звука до начала события включены. Цена не зависит от числа языков: гости выбирают любой из 23.
AI-перевод в зале
Базовый формат для конференций, форумов и корпоративных событий. Минимальный заказ — от 2 часов
- 23 языка одновременно
- QR-коды и страница подключения для гостей
- инженер на площадке весь эфир
- подключение к звуковому пульту зала
AI-перевод + субтитры
Перевод голосом плюс текстовая дорожка для тех, кто читает, а не слушает
- всё из тарифа «AI-перевод в зале»
- субтитры на смартфонах гостей
- вывод субтитров на экран зала
- язык субтитров выбирает сам гость
AI-перевод на трансляции
Перевод для онлайн-зрителей — вместе с нашей выездной трансляцией или вашим эфиром
- страница перевода для онлайн-зрителей
- работает с любой платформой эфира
- единая команда: звук, эфир и перевод
- запись оригинальной дорожки
Конференция под ключ
Несколько залов, брендирование и особые требования — соберём схему под событие
- параллельный перевод в нескольких залах
- брендирование страницы перевода
- интеграция с трансляцией и площадкой
- выделенная команда сопровождения
Для сравнения: день AI-перевода (8 часов) — около 80 000 ₽ сразу на 23 языка. Живые синхронисты на 2–3 языка с кабинами и приёмниками обычно обходятся в 300 000 ₽ и больше.
Вопросы и ответы
Частые вопросы про AI-перевод
Насколько точен AI-перевод?
Для деловой речи — докладов, презентаций, панельных дискуссий — точность высокая. Сложные термины и аббревиатуры мы заранее проговариваем со спикерами и организатором. Для событий, где критична юридическая точность формулировок, можно совместить AI-перевод с живым синхронистом.
Какая задержка перевода?
Несколько секунд относительно речи спикера — сопоставимо с работой живого синхрониста. Гость слушает перевод непрерывно, голосом, без пауз между фразами.
Нужно ли гостям устанавливать приложение?
Нет. Гость сканирует QR-код и открывает обычную страницу в браузере смартфона. Наушники подойдут любые — проводные или беспроводные.
Что нужно от площадки?
Доступ к звуковому пульту, чтобы забрать чистый сигнал микрофона спикера, и стабильный интернет. Если с интернетом на площадке сложно, привезём собственный резервный канал.
Сколько гостей может слушать перевод одновременно?
Сотни и тысячи участников: каждый слушает перевод на своём смартфоне, и система рассчитана на большие залы и форумы.
Работает ли AI-перевод на онлайн-трансляции?
Да. Онлайн-зритель открывает ту же страницу перевода рядом с плеером эфира и выбирает язык. Удобно совмещать с нашей выездной трансляцией — тогда звук, эфир и перевод ведёт одна команда.
Какие языки доступны?
Всего 23 языка: английский, китайский, испанский, французский, немецкий, арабский и другие основные европейские и азиатские языки. Полный список пришлём по запросу.
Чем это отличается от аренды оборудования для синхронного перевода?
Классическая схема — аренда кабин, приёмников и наушников плюс работа переводчиков: монтаж, раздача и сбор оборудования, оплата за каждый язык отдельно. В AI-формате оборудование не нужно вообще: приёмником становится смартфон гостя, а все 23 языка уже включены в почасовую цену.
Короткий бриф
Рассчитать AI-перевод
Укажите дату, площадку, длительность и языки, которые нужны гостям. Ответим с понятным расчётом: часы, состав работ и итоговая сумма.
Нужен перевод на мероприятии?
Опишите событие: дата, площадка, длительность, языки и формат — зал, трансляция или гибрид. Посчитаем по часам и предложим схему подключения.