Сканирует QR-код
Открывает страницу в браузере без установки приложения. QR-код размещаем на экране, табличках или в программе события.
AI-перевод · Субтитры · Сопровождение
✦ AI
на технологиях OnFocus GPT
AI-перевод мероприятий на смартфонах гостей
Гость сканирует QR-код, открывает страницу на смартфоне и слушает перевод в своих наушниках. Мы подключаем звук, проверяем выбранные языки и сопровождаем событие. Самостоятельная услуга — от 10 000 ₽ за час; в пакетах трансляции ОКВидео субтитры и перевод с озвучкой на один поддерживаемый язык уже включены.
языки и объём в смете
без аренды оборудования
работает в зале и онлайн
субтитры по запросу
Как участник получает перевод
Выбирает доступный язык
Список готовим под событие. Языки интерфейса, текстового перевода и голосовой озвучки — разные возможности; поддерживаемые сочетания подтверждаем до сметы.
Слушает или читает
Участнику нужны смартфон, наушники и интернет. Субтитры и голосовые дорожки доступны в согласованном составе; задержку проверяем на репетиции.
Что получает организатор
Один согласованный состав
В смете фиксируем исходный язык, языки перевода и озвучки, часы, потоки и одновременную аудиторию. Дополнительные языки рассчитываем до начала работ.
Проверку до эфира
Тестируем речь, имена, термины и качество звука. Задержка и точность зависят от произношения, терминологии, акустики и выбранного языка.
Техническое сопровождение
Инженер следит за сигналом и работает с организатором. Редактор перевода, контакт-центр для зрителей и оснащение зала рассчитываются отдельно.
Кому подходит
Где AI-перевод особенно уместен
Международная конференция
Иностранные гости и спикеры слушают доклады на своём языке, программа остаётся единой.
Форум с делегациями
Параллельные секции, зарубежные делегации, пресс-подходы — перевод доступен в каждом зале.
Корпоративное событие
Town hall для глобальной команды, визит зарубежных коллег или партнёров, стратегические сессии.
Презентации и запуски
Продуктовые презентации и пресс-мероприятия с международными СМИ и партнёрами.
Экскурсии и шоурумы
Заводы, производства, демонстрации для иностранных делегаций — перевод идёт с гидом по маршруту.
Онлайн-трансляции
Зрители эфира открывают страницу перевода рядом с плеером и слушают спикера на своём языке.
Если для события нужен именно живой синхронист — например, переговоры с юридически значимыми формулировками, — у нас есть классическая схема: многоязычные трансляции с переводчиками.
Самостоятельная услуга: подключение и сопровождение
До события
Согласуем языки текста и голоса, исходный поток, аудиторию и длительность. Подключаемся к звуковому пульту, готовим страницу и QR-код, проверяем речь спикера. Монтаж и техническая проверка до события входят в согласованную смену.
Во время события
Инженер контролирует звук и работу системы, помогает организатору с подключением аудитории. Субтитры на экранах зала и на трансляции включаем по выбранному варианту. Отдельный оператор платформы и индивидуальная поддержка каждого зрителя согласуются заранее.
Стоимость отдельной услуги AI-перевода
Минимальный заказ — 2 часа. Ориентиры ниже рассчитаны на один исходный поток и один поддерживаемый язык перевода с озвучкой. До заказа фиксируем лимит аудитории, часы и требуемые текстовые дорожки. Новые языки и параллельные потоки — согласованное расширение.
AI-перевод в зале
Один язык с озвучкой, страница для гостей, QR-код, подключение к пульту и инженер на площадке.
AI-перевод + субтитры
Голосовой перевод и текстовая дорожка. Способ вывода на смартфоны и экраны зала согласуем до события.
AI для вашего эфира
Подключение AI к трансляции, которую проводит ваша команда: страница перевода, согласованная схема звука и техническое сопровождение.
Несколько языков или залов
Отдельно рассчитываем языки, голосовые дорожки, параллельные потоки, длительность, аудиторию и состав сопровождения.
Если трансляцию проводит ОКВидео
Во всех стандартных пакетах трансляции включены OnFocus до 2000 одновременных участников, один FullHD-поток с видеодоставкой, субтитры и перевод с озвучкой на один поддерживаемый язык в пределах часов пакета. Эту включённую работу повторно не начисляем. Самостоятельный бесплатный OnFocus до 1000 одновременных участников предоставляется без AI-инструментов.
Без НДС. Исполнитель применяет АУСН. Состав и стоимость фиксируем до события; дополнительные работы — только после согласования.
Сравнить пакеты трансляции →Вопросы об AI-переводе
Насколько точен AI-перевод?
Результат зависит от языка, чистоты звука и терминологии. На техническом тесте проверяем пример речи и сложные термины. Для переговоров и формулировок, где ошибка недопустима, согласуем живого переводчика или редактора; AI не обещает безошибочный перевод.
Какая задержка перевода?
Перевод идёт с задержкой относительно речи. Её проверяем на тесте с выбранными языками и схемой подключения и учитываем в программе события. Одинаковую задержку для всех языков и площадок не обещаем.
Нужно ли гостям устанавливать приложение?
Нет: страницу открывают по QR-коду или ссылке в браузере смартфона. Для голосового перевода нужны свои наушники и доступ в интернет.
Что нужно от площадки?
Чистый сигнал с исправного звукового пульта и интернет. Доступные каналы связи проверяем заранее. Звуковое оснащение зала, платный интернет площадки и дополнительный резерв согласуются в смете самостоятельной AI-услуги.
Сколько участников может подключиться?
В самостоятельной услуге фиксируем лимит одновременных участников в смете до мероприятия. В комплекте с трансляцией ОКВидео — до 2000 одновременно для одного события; расширение аудитории рассчитываем отдельно.
Чем самостоятельная услуга отличается от AI в пакете трансляции?
Отдельный заказ включает подключение и техническое сопровождение AI для вашего события или эфира. В пакете трансляции ОКВидео уже включены субтитры и перевод с озвучкой на один поддерживаемый язык в пределах часов эфира; дополнительные языки и потоки рассчитываем отдельно.
Какие языки доступны?
До расчёта проверяем выбранный исходный язык, языки текстового перевода и языки голосовой озвучки. Список языков интерфейса не означает, что каждый из них доступен для перевода и голоса. Подтверждённые сочетания указываем в смете.
Нужен AI или живой переводчик?
AI подходит для сопровождения докладов и доступа аудитории к содержанию на другом языке. Для сложных переговоров, юридически значимых формулировок и нюансов выступления можно заказать живого переводчика. Состав и стоимость сравниваем по одинаковой программе, языкам и длительности.
Короткий бриф
Рассчитать AI-перевод
Укажите дату, площадку, длительность и языки, которые нужны гостям. Ответим с понятным расчётом: часы, состав работ и итоговая сумма.
Нужен перевод на мероприятии?
Опишите событие: дата, площадка, длительность, языки и формат — зал, трансляция или гибрид. Посчитаем по часам и предложим схему подключения.